به گزارش سرویس ترجمه پردیسان آنلاین، ساعت ۲۲:۴۸ به وقت محلی (۱۹:۴۸ به وقت گرینویچ) زمین‌لرزه‌ای در عمق کمتر از شش کیلومتر و در نزدیکی شهر تپه‌ای سیندرگی (Sındırgı) در استان بالیکسیر ترکیه رخ داد؛ منطقه‌ای که روی یکی از فعال‌ترین گسل‌های غرب ترکیه قرار دارد.
شدت لرزش به حدی بود که ساکنان استانبول و ازمیر نیز آن را به وضوح احساس کردند. خبرگزاری‌های ترکیه از جمله «دمیرورن» (DHA) گزارش داده‌اند که دست‌کم یک خانه در سیندرگی به‌طور کامل فرو ریخته و چندین ساختمان قدیمی دیگر دچار ترک و آسیب ساختاری شده‌اند. تاکنون هیچ موردی از تلفات جانی مستقیم تأیید نشده است، اما طبق اعلام رسمی مقامات، دست‌کم ۲۲ نفر بر اثر سقوط یا حملات عصبی ناشی از ترس و شوک زمین‌لرزه زخمی شده‌اند.
پس از وقوع زلزله، هزاران نفر با ترک خانه‌های خود، شب را در فضای باز یا در چادرهای اضطراری و اماکن عمومی از جمله مساجد و سالن‌های ورزشی سپری کردند. نیروهای امدادی AFAD و هلال‌احمر ترکیه بلافاصله به منطقه اعزام شدند و عملیات ارزیابی خسارات و امدادرسانی به آسیب‌دیدگان آغاز شد. مسئولان محلی هشدار داده‌اند که احتمال وقوع پس‌لرزه‌های متعدد وجود دارد و شهروندان باید از بازگشت به ساختمان‌های ترک‌خورده خودداری کنند تا بررسی‌های فنی به پایان برسد.
زمین‌لرزه اخیر بار دیگر حساسیت بالای ساختار زمین‌شناسی ترکیه را به نمایش گذاشت. این کشور روی چندین گسل فعال، از جمله گسل بزرگ آناتولی شمالی و جنوبی قرار دارد که از مهم‌ترین و خطرناک‌ترین گسل‌های جهان به‌شمار می‌روند. استان بالیکسیر و نواحی همجوار آن در دهه‌های اخیر چندین زلزله متوسط تا شدید را تجربه کرده‌اند و کارشناسان زمین‌شناسی بارها نسبت به تمرکز بالای تنش‌های تکتونیکی در این بخش از ترکیه هشدار داده‌اند.
در ماه‌های گذشته نیز زمین‌لرزه‌هایی با شدت متوسط در مناطق غربی و جنوبی کشور ثبت شده است. تنها در ماه ژوئیه گذشته، زمین‌لرزه‌ای ۵.۸ ریشتری در جنوب ترکیه موجب مرگ یک نفر و زخمی شدن ۶۹ نفر شد. این حوادث پیوسته، نگرانی‌ها درباره پایداری سازه‌ها و آماده‌بودن زیرساخت‌های شهری در برابر بلایای طبیعی را افزایش داده است. زلزله مهیب فوریه ۲۰۲۳ که بیش از ۵۰ هزار قربانی در جنوب ترکیه بر جای گذاشت و بخش‌های وسیعی از شهر باستانی آنطاکیه را ویران کرد، هنوز از حافظه مردم این کشور پاک نشده است.
دولت ترکیه طی دو سال اخیر برنامه‌ای گسترده برای نوسازی ساختمان‌ها و بازسازی مناطق زلزله‌زده آغاز کرده است، اما کارشناسان می‌گویند که فرایند ایمن‌سازی سازه‌های قدیمی و گسترش نظارت‌های فنی هنوز با چالش‌های فراوان روبه‌رو است، به‌ویژه در نواحی غربی کشور که بسیاری از ساختمان‌ها پیش از اصلاحات سخت‌گیرانه ساخت‌وساز در دهه گذشته بنا شده‌اند، آسیب‌پذیری در برابر زمین‌لرزه‌های شدید همچنان بالاست.
زلزله شب گذشته اگرچه تلفات سنگینی در پی نداشت، اما بار دیگر به مردم و مسئولان یادآوری کرد که ترکیه در یکی از لرزه‌خیزترین مناطق جهان قرار دارد و زندگی با زلزله واقعیتی اجتناب‌ناپذیر در این کشور است. تحلیل‌گران زمین‌شناسی معتقدند با توجه به تراکم جمعیت و توسعه شهری در امتداد گسل‌های فعال، تنها راه کاهش خطر، تقویت زیرساخت‌های مقاوم، افزایش آموزش‌های عمومی و استمرار نظارت جدی بر ساخت‌وساز است. در همین حال، AFAD اعلام کرده است که ارزیابی دقیق خسارات تا پایان هفته ادامه خواهد داشت و تیم‌های امدادی در آماده‌باش کامل برای مقابله با هرگونه پس‌لرزه احتمالی هستند.
